1
00:00:03,420 --> 00:00:05,547
Qué frío tan jodidamente...
2
00:00:06,172 --> 00:00:09,342
¿Cuántas horas han pasado hoy?
3
00:00:09,884 --> 00:00:13,346
no he comido nada
Desde esta mañana me muero de hambre...
4
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
¿Qué debo comer cuando llegue a casa…?
5
00:00:28,278 --> 00:00:31,447
Sí, pero dijiste que cuanto más grande, mejor, ¿verdad?
6
00:00:31,448 --> 00:00:33,950
Si vas a hacerlos pelear,
cuanto más pesado, mejor...
7
00:00:35,035 --> 00:00:37,746
Vale, buscaré uno.
y te llamo de nuevo. Sí.
8
00:00:38,955 --> 00:00:42,292
¿Qué? Él no está aquí. ¿A dónde fue?
9
00:00:43,001 --> 00:00:45,503
Que fastidio… ¿Está en el baño?
10
00:00:52,260 --> 00:00:54,261
Oye, mira.
11
00:00:54,262 --> 00:00:55,387
¿Qué?
12
00:00:55,388 --> 00:00:57,014
¿Quieres comer una salchicha de pescado?
13
00:00:57,015 --> 00:00:58,307
- Kyapi.
- Ey.
14
00:00:58,308 --> 00:01:00,184
- Ese tipo estaba en el torneo, ¿verdad?
- Kyapi.
15
00:01:00,185 --> 00:01:02,936
- ¡No se lo comerá!
- ¡Vamos, tómalo! ¡Es salchicha de pescado!
16
00:01:02,937 --> 00:01:04,938
¡Se ve bien!
17
00:01:04,939 --> 00:01:07,358
¡Me quedo con la salchicha de pescado!
18
00:01:09,736 --> 00:01:12,738
¡Sin cámaras en las escaleras de emergencia!
19
00:01:12,739 --> 00:01:14,240
Yo.
20
00:01:15,784 --> 00:01:18,578
Panda, ¿estás seguro de que esto está bien?
21
00:01:19,120 --> 00:01:21,622
Esto podría causar problemas más adelante...
22
00:01:21,623 --> 00:01:23,832
Está bien.
23
00:01:23,833 --> 00:01:26,169
Cerremos la puerta ya.
24
00:01:36,763 --> 00:01:40,600
¿Qué? ¿Kirara? ¿No estaba ella con Hakari?
25
00:01:42,310 --> 00:01:43,895
Panda…
26
00:01:44,437 --> 00:01:46,689
Y el niño de pelo puntiagudo...
27
00:01:48,024 --> 00:01:50,859
Así que se coló con la ayuda de Panda…
28
00:01:50,860 --> 00:01:52,486
¿Es de Jujutsu High?
29
00:01:52,487 --> 00:01:54,404
Lo que significa Yuji
30
00:01:54,405 --> 00:01:56,783
es de Jujutsu High…
31
00:01:57,408 --> 00:02:00,327
¡Kinji está en peligro!
32
00:02:00,328 --> 00:02:02,831
Jefe, necesito hablar...
33
00:02:06,709 --> 00:02:08,002
¡Perros divinos!
34
00:02:09,170 --> 00:02:10,130
Está bien.
35
00:02:16,511 --> 00:02:17,971
¿Qué? ¡Fushiguro!
36
00:02:23,101 --> 00:02:25,269
¡Mi Perro Divino quedó impresionado!
37
00:02:25,270 --> 00:02:28,147
No, según lo que dijo Panda,
38
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
¡Realmente no puede estar más cerca!
39
00:02:30,775 --> 00:02:31,901
- ¿Qué?
- ¿Qué?
40
00:02:32,819 --> 00:02:35,738
Porque ya he marcado a Panda.
41
00:02:40,076 --> 00:02:42,035
¡La sala de seguimiento!
42
00:02:42,036 --> 00:02:44,163
¡Ella va a volver a Hakari!
43
00:02:44,164 --> 00:02:47,207
¡Espera, Kirara! ¡No somos tus enemigos!
44
00:02:47,208 --> 00:02:49,543
¡Tenemos algo que preguntarle a Hakari!
45
00:02:49,544 --> 00:02:52,963
¡No te creo!
¡Estoy decepcionado de ti, Panda!
46
00:02:52,964 --> 00:02:56,759
¿Qué? Así que esto es
Lo de "no puedo acercarme" para mí también.
47
00:03:00,430 --> 00:03:03,141
¿Entonces Kirara tampoco puede acercarse?
48
00:03:04,934 --> 00:03:05,851
¡Fushiguro!
49
00:03:05,852 --> 00:03:08,604
¡Y no sólo eso!
50
00:03:08,605 --> 00:03:12,232
¡No puedo separarme de Divine Dog!
¿Qué tipo de técnica es esta?
51
00:03:12,233 --> 00:03:13,067
ARENA DE BATALLA - 2.º PISO
52
00:03:14,152 --> 00:03:16,111
- ¡Escucha!
- ¡No!
53
00:03:16,112 --> 00:03:17,697
Me he calmado.
54
00:04:57,046 --> 00:04:59,923
¡Este punto muerto es perfecto!
55
00:04:59,924 --> 00:05:01,425
¡Kirara!
56
00:05:01,426 --> 00:05:04,511
No estamos exactamente del lado de Jujutsu High.
57
00:05:04,512 --> 00:05:07,598
Sabes lo que está pasando en Tokio, ¿verdad?
58
00:05:09,851 --> 00:05:13,186
Esas barreras no están relacionadas.
59
00:05:13,187 --> 00:05:15,731
Hubo una situación sin precedentes
Ataque terrorista jujutsu.
60
00:05:15,732 --> 00:05:18,025
¡Necesitamos la ayuda de Hakari!
61
00:05:18,026 --> 00:05:20,777
Ustedes fueron los que nos eliminaron primero.
62
00:05:20,778 --> 00:05:22,612
Te lo mereces.
63
00:05:22,613 --> 00:05:24,699
Por eso dije que no estamos de su lado…
64
00:05:25,366 --> 00:05:27,326
que paso
entre usted y los superiores?
65
00:05:27,327 --> 00:05:29,328
Se enfrentaron con los conservadores.
66
00:05:29,329 --> 00:05:31,371
Y ser conservador
67
00:05:31,372 --> 00:05:34,208
No se trata sólo de reglas. Es una ideología.
68
00:05:34,792 --> 00:05:38,295
"El jujutsu debería ser así."
69
00:05:38,296 --> 00:05:41,506
La técnica de Kugisaki es un buen ejemplo.
70
00:05:41,507 --> 00:05:44,385
Es del tipo que les gusta a los conservadores.
"Jujutsu adecuado."
71
00:05:45,344 --> 00:05:47,971
Como esas viejas tendencias de "vídeos malditos".
72
00:05:47,972 --> 00:05:51,267
A medida que los tiempos cambian,
El jujutsu se mezcla con nueva tecnología.
73
00:05:52,060 --> 00:05:56,147
Cuando eso llega a las técnicas,
Los conservadores hacen ruido.
74
00:05:56,773 --> 00:05:59,816
La técnica de Hakari es el caso de un libro de texto.
75
00:05:59,817 --> 00:06:02,861
Esos idiotas de arriba son así.
entonces por supuesto que pierden.
76
00:06:02,862 --> 00:06:03,904
pero ustedes chicos
77
00:06:03,905 --> 00:06:07,449
siempre puedo tener a Satoru Gojo
limpiar por ti, ¿verdad?
78
00:06:07,450 --> 00:06:10,368
Entonces, ¿por qué nos necesitarías?
79
00:06:10,369 --> 00:06:13,246
Entonces estás mintiendo acerca de "pedir ayuda".
80
00:06:13,247 --> 00:06:16,626
y tienes otro objetivo.
Esa es la conclusión normal.
81
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
El señor Gojo estaba sellado.
82
00:06:20,379 --> 00:06:21,923
Por eso perdimos.
83
00:06:34,268 --> 00:06:37,730
Cierto... No lo creen.
84
00:06:38,231 --> 00:06:40,774
Bueno, lo entiendo.
85
00:06:40,775 --> 00:06:44,861
Pero esta persona es la más cercana a Hakari.
86
00:06:44,862 --> 00:06:45,780
¡Escape del conejo!
87
00:06:47,115 --> 00:06:48,406
¿Conejos?
88
00:06:48,407 --> 00:06:50,325
Si la persuadimos,
89
00:06:50,326 --> 00:06:52,703
negociar con Hakari será más fácil…
90
00:06:56,165 --> 00:06:57,041
{\an8}Acrux.
91
00:06:59,502 --> 00:07:01,087
¡Acrux!
92
00:07:01,963 --> 00:07:05,341
Eso es mucho. ¿Qué está tratando de hacer?
93
00:07:06,050 --> 00:07:09,011
Mi técnica marca la energía maldita.
94
00:07:09,595 --> 00:07:12,722
Entonces los shikigami son tratados como usuarios.
95
00:07:12,723 --> 00:07:16,309
A este paso, te arrastrarán
como ese perro.
96
00:07:16,310 --> 00:07:19,856
Aplastado por tu propio shikigami
y asfixiarme.
97
00:07:30,825 --> 00:07:33,618
¡Panda! ¿Cómo estuvo la fuga del conejo?
98
00:07:33,619 --> 00:07:35,745
¡Lo más lindo que jamás haya existido! ¡Sólo superado por mí!
99
00:07:35,746 --> 00:07:39,833
Estoy preguntando qué podrías
y no pude acercarme!
100
00:07:39,834 --> 00:07:43,753
¡Oh, el segundo piso y yo estábamos bien!
101
00:07:43,754 --> 00:07:46,424
Kirara y la puerta de la sala de monitoreo
no fueron buenos!
102
00:07:47,133 --> 00:07:49,176
¿Hay una estrella y un nombre en alguna parte?
103
00:07:49,177 --> 00:07:51,179
en tu cuerpo?
104
00:07:51,804 --> 00:07:55,891
{\an8}¿Eh? Oh. Yo, M, A, Yo.
105
00:07:55,892 --> 00:07:57,434
Aquí lo mismo.
106
00:07:57,435 --> 00:08:00,228
- Imai… Imai… En algún lugar…
- Lo encontré.
107
00:08:00,229 --> 00:08:02,939
{\an8}Marcado como Acrux,
lo mismo que Rabbit Escape.
108
00:08:02,940 --> 00:08:04,942
{\an8}Divine Dog podría tenerlo también.
109
00:08:05,526 --> 00:08:08,613
Aún no lo sé todo, pero…
110
00:08:09,614 --> 00:08:11,114
Lo tengo.
111
00:08:11,115 --> 00:08:13,576
El truco son las constelaciones.
112
00:08:14,076 --> 00:08:16,411
Si sabes tanto, alguien que lo entienda.
realmente lo entiende.
113
00:08:16,412 --> 00:08:18,289
La constelación de motivos es...
114
00:08:23,044 --> 00:08:24,462
La Cruz del Sur.
115
00:08:30,426 --> 00:08:31,593
¡Maldita sea!
116
00:08:31,594 --> 00:08:33,929
¡Ambos lo regalamos!
117
00:08:33,930 --> 00:08:35,847
{\an8}Tuve ese "¡De ninguna manera!" ¡Mírame a la cara!
118
00:08:35,848 --> 00:08:36,765
{\an8}¿EN SERIO?
119
00:08:36,766 --> 00:08:41,269
{\an8}No tenía pruebas absolutas
era la Cruz del Sur.
120
00:08:41,270 --> 00:08:46,233
{\an8}Pero puse una cara de sorpresa.
Les di confianza.
121
00:08:46,234 --> 00:08:50,238
Si ven completamente mi técnica,
entrarán a la sala de monitoreo.
122
00:08:50,738 --> 00:08:53,198
Así que los detendré aquí.
123
00:08:53,199 --> 00:08:54,951
Otro punto muerto...
124
00:08:57,245 --> 00:08:59,664
Pero realmente era la Cruz del Sur.
125
00:09:00,790 --> 00:09:02,458
Gracias, Tsumiki.
126
00:09:03,209 --> 00:09:05,293
Aun así, no sé más que eso…
127
00:09:05,294 --> 00:09:08,255
Espera. ¿No es así la Cruz del Sur?
¿Tienes cuatro estrellas?
128
00:09:08,256 --> 00:09:09,590
Fushiguro.
129
00:09:10,466 --> 00:09:12,927
Aún puedo acercarme a Panda.
130
00:09:13,719 --> 00:09:17,514
panda,
Southern Cross es de cuatro estrellas, ¿verdad?
131
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
Bueno… quiero decir, es una cruz…
132
00:09:20,601 --> 00:09:22,228
Sí. Eso tiene sentido.
133
00:09:27,316 --> 00:09:29,276
Pensé que Kirara nos había asignado a cada uno de nosotros.
134
00:09:29,277 --> 00:09:31,737
una estrella de la cruz del sur
135
00:09:32,321 --> 00:09:35,240
y distancias forzadas.
136
00:09:35,241 --> 00:09:38,118
{\an8}Pero Kirara puede acercarse a la puerta.
137
00:09:38,119 --> 00:09:40,704
Y tú y yo podemos acercarnos el uno al otro.
138
00:09:40,705 --> 00:09:42,914
Así que no es sólo una simple repulsión.
139
00:09:42,915 --> 00:09:46,294
{\an8}¿entre nuestras estrellas y las estrellas de Kirara?
140
00:09:46,877 --> 00:09:48,545
Si ese fuera el caso,
141
00:09:48,546 --> 00:09:51,256
Kirara debería haber corrido adentro.
La sala de monitoreo ya.
142
00:09:51,257 --> 00:09:52,924
Ah, claro.
143
00:09:52,925 --> 00:09:55,928
Si se pegaran a la puerta desde dentro,
Habríamos terminado.
144
00:09:56,512 --> 00:09:58,806
Entonces ¿qué tal esto?
145
00:09:59,390 --> 00:10:02,767
La estrella A puede acercarse a la estrella B,
146
00:10:02,768 --> 00:10:04,853
pero B no puede acercarse a A.
147
00:10:04,854 --> 00:10:08,315
Cada estrella tiene compatibilidad,
148
00:10:08,316 --> 00:10:11,443
{\an8}y solo puedes acercarte a los compatibles.
Como piedra, papel o tijera.
149
00:10:11,444 --> 00:10:12,402
{\an8}TEORÍA DE PIEDRA, PAPEL Y TIJERA
150
00:10:12,403 --> 00:10:14,529
Pero tú y yo podemos acercarnos
151
00:10:14,530 --> 00:10:17,907
unos a otros libremente, ¿verdad?
152
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
Entonces tampoco es eso.
153
00:10:21,787 --> 00:10:24,581
{\an8}¿Qué pasa si hay una ruta establecida?
154
00:10:24,582 --> 00:10:28,168
{\an8}como un mitin de sellos,
con un orden que debes seguir?
155
00:10:28,169 --> 00:10:30,170
{\an8}Y las estrellas idénticas se atraen.
156
00:10:30,171 --> 00:10:31,296
{\an8}TEORÍA DEL RALLY DE SELLOS
157
00:10:31,297 --> 00:10:33,131
Ya veo.
158
00:10:33,132 --> 00:10:36,384
¿Se podría excluir al hechicero?
¿De su propia técnica?
159
00:10:36,385 --> 00:10:38,219
Eso no puede ser verdad.
160
00:10:38,220 --> 00:10:40,765
Kirara fue obligada a alejarse
del shikigami también.
161
00:10:41,265 --> 00:10:45,061
En este momento, Kirara está en guardia.
162
00:10:45,645 --> 00:10:48,063
preocupado de que cumplamos alguna condición
163
00:10:48,064 --> 00:10:51,149
y entrar en la sala de vigilancia
fuera de la vista.
164
00:10:51,150 --> 00:10:54,361
Eso significa que hay al menos cinco estrellas.
165
00:10:54,362 --> 00:10:55,196
Sí.
166
00:10:55,863 --> 00:10:58,573
Si la teoría del rally de sellos es cierta,
167
00:10:58,574 --> 00:11:01,576
y solo eran cuatro, o tu o yo
168
00:11:01,577 --> 00:11:03,370
podría acercarse a Kirara.
169
00:11:03,371 --> 00:11:05,664
Entonces debe haber una quinta estrella en el medio,
170
00:11:05,665 --> 00:11:08,959
{\an8}y sin pasar por él,
No podemos acercarnos a Kirara ni a la puerta.
171
00:11:09,585 --> 00:11:11,920
{\an8}¿Qué pasa si hay seis o siete?
172
00:11:11,921 --> 00:11:14,672
Realmente espero que no.
173
00:11:14,673 --> 00:11:17,175
Cinco estrellas en una cruz
ya no tiene sentido.
174
00:11:17,176 --> 00:11:18,094
Si lo saben…
175
00:11:19,428 --> 00:11:20,346
Entonces, por supuesto, atacaré.
176
00:11:27,978 --> 00:11:28,937
¿Qué?
177
00:11:28,938 --> 00:11:29,855
¡Panda!
178
00:11:31,941 --> 00:11:36,277
¡Estoy bien! ¡No hay problema, Fushiguro!
179
00:11:36,278 --> 00:11:37,696
¡Encuentra la estrella!
180
00:11:41,992 --> 00:11:44,160
¡Ey! ¡No lo tires!
181
00:11:44,161 --> 00:11:45,037
¿Qué?
182
00:11:49,041 --> 00:11:52,168
Al igual que tú,
Puse la misma estrella Imai en el auto.
183
00:11:52,169 --> 00:11:53,837
Si lo tiras como con Divine Dog,
184
00:11:53,838 --> 00:11:56,256
se recuperará,
¡o te atraparán!
185
00:11:56,257 --> 00:11:59,760
{\an8}Para adjuntar una estrella,
probablemente tengas que tocar el objetivo.
186
00:12:00,302 --> 00:12:03,472
{\an8}Pero ni yo ni Conejo escapamos
tocó a Kirara.
187
00:12:04,014 --> 00:12:06,015
Solo el Perro Divino fue tocado.
188
00:12:06,016 --> 00:12:07,809
Lo que significa
189
00:12:07,810 --> 00:12:09,937
Kirara no marca objetos,
sino la energía maldita misma.
190
00:12:10,521 --> 00:12:13,273
Para poner una estrella en la puerta o en el coche,
191
00:12:13,274 --> 00:12:16,652
la energía maldita de alguien
tuvo que ser infundido con antelación.
192
00:12:21,073 --> 00:12:22,199
¡Lo sabía!
193
00:12:23,367 --> 00:12:26,036
Residuos de energía maldita,
aparte de los de Kirara, están en el auto.
194
00:12:26,579 --> 00:12:28,913
Si el alcance de la técnica no es enorme,
195
00:12:28,914 --> 00:12:30,833
entonces los residuos de la otra estrella
debería ser…
196
00:12:42,928 --> 00:12:45,097
Lo encontré. La quinta estrella.
197
00:12:46,098 --> 00:12:49,309
No hay más rastros
además de nosotros tres.
198
00:12:49,310 --> 00:12:52,353
Kirara ya había marcado el suyo.
energía maldita con una estrella.
199
00:12:52,354 --> 00:12:55,565
Entonces, para marcar un objeto con mi estrella Acrux,
200
00:12:55,566 --> 00:12:57,859
ella no puede usar su propia energía maldita.
201
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
Es por eso que ella no puede arrojarme cosas.
como hizo con el coche.
202
00:13:02,490 --> 00:13:04,575
Si toco eso, puedo acercarme a ella.
203
00:13:07,077 --> 00:13:09,371
La hipótesis de Fushiguro es correcta.
204
00:13:10,331 --> 00:13:12,916
La técnica de Kirara, Love Rendezvous,
205
00:13:12,917 --> 00:13:15,293
utiliza la Cruz del Sur como motivo
206
00:13:15,294 --> 00:13:19,006
y asigna cinco estrellas
a la energía maldita de un objetivo.
207
00:13:20,049 --> 00:13:22,884
Para acercarse a otra estrella,
208
00:13:22,885 --> 00:13:25,512
debes seguir una secuencia fija.
209
00:13:25,513 --> 00:13:29,058
Y las estrellas iguales tiran hacia un lado.
210
00:13:30,226 --> 00:13:31,768
Eres increíble.
211
00:13:31,769 --> 00:13:34,438
Realmente entiendes mi técnica.
212
00:13:35,064 --> 00:13:36,065
¡Panda!
213
00:13:49,036 --> 00:13:50,162
{\an8}¿Eh?
214
00:13:50,788 --> 00:13:54,541
Esa "secuencia" es profundidad.
215
00:13:54,542 --> 00:13:58,378
Incluso las constelaciones que parecen planas
tener profundidad.
216
00:13:58,379 --> 00:14:02,006
Su distancia de la Tierra
es diferente para cada estrella.
217
00:14:02,007 --> 00:14:03,925
Pero asumiste que no podía tirar objetos.
218
00:14:03,926 --> 00:14:07,136
ya no?
219
00:14:07,137 --> 00:14:10,765
Lo único que tengo que hacer es quitar la estrella.
sobre mi energía maldita, Ginan,
220
00:14:10,766 --> 00:14:14,979
y entregarme
la misma estrella Acrux que tú.
221
00:14:20,526 --> 00:14:22,570
¿Eh?
222
00:14:23,696 --> 00:14:25,989
¿Por qué? ¿De dónde?
223
00:14:25,990 --> 00:14:27,491
¡Oh, claro! Ese perro…
224
00:14:28,367 --> 00:14:31,870
Aún no te habías liberado
el perro shikigami todavía.
225
00:14:31,871 --> 00:14:35,124
Incluso descubriste de qué lado
se saca con estrellas iguales.
226
00:14:35,791 --> 00:14:38,251
Pon un muro entre el shikigami y yo,
227
00:14:38,252 --> 00:14:41,255
y calzar el shikigami tirado
contra la pared…
228
00:14:41,922 --> 00:14:45,300
Entonces, cuando entro en la línea,
¡libera al perro!
229
00:14:45,301 --> 00:14:48,345
¡Maldita sea! ¡Libera Love Rendezvous!
230
00:15:07,406 --> 00:15:09,909
Por favor escúchanos.
231
00:15:23,714 --> 00:15:27,300
¿Realmente apuntaste eso?
232
00:15:27,301 --> 00:15:30,845
Tú y ese perro. No podrías haberlo sabido
cuál sería arrastrado.
233
00:15:30,846 --> 00:15:33,515
Fue una apuesta, pero ahora lo entiendo.
234
00:15:34,058 --> 00:15:36,977
Tira al que tiene
la mayor producción maldita, ¿verdad?
235
00:15:37,603 --> 00:15:40,647
Al principio, me sentí atraído hacia Divine Dog.
236
00:15:40,648 --> 00:15:44,609
Pero esta vez me reforcé
para bloquear tu ataque,
237
00:15:44,610 --> 00:15:45,903
y el resultado cambió.
238
00:15:46,946 --> 00:15:50,824
¿Eres de primer año?
Eres realmente un poco adorable...
239
00:15:55,746 --> 00:15:57,163
Por favor.
240
00:15:57,164 --> 00:16:00,042
No tenemos tiempo. Por favor escúchanos.
241
00:16:02,378 --> 00:16:03,754
Bien.
242
00:16:11,929 --> 00:16:15,265
- ¡Itadori!
- Fushiguro. Panda.
243
00:16:16,141 --> 00:16:17,810
No interfieras.
244
00:16:30,197 --> 00:16:32,074
No me subestimes.
245
00:16:34,159 --> 00:16:34,910
- ¡Ey!
- ¿Qué?
246
00:16:37,621 --> 00:16:40,123
Este niño... todo este tiempo...
247
00:16:40,124 --> 00:16:42,417
Ni siquiera está tratando de esquivarlo.
248
00:16:42,418 --> 00:16:43,752
Estás loco.
249
00:16:44,795 --> 00:16:48,006
Esto no es como Shibuya.
250
00:16:48,007 --> 00:16:50,967
Es un ritual, básicamente
251
00:16:50,968 --> 00:16:52,594
para que Hakari me reconozca.
252
00:16:53,387 --> 00:16:56,473
Ya no voy a esquivar más.
¡Yo tampoco voy a contraatacar!
253
00:16:58,392 --> 00:17:00,768
Hasta que este tipo se rompa...
254
00:17:00,769 --> 00:17:04,105
Interesante. Te escucharé.
255
00:17:04,106 --> 00:17:06,357
Mientras sigas de pie.
256
00:17:06,358 --> 00:17:09,861
Kinji. ¡Estos niños necesitan tu ayuda!
257
00:17:09,862 --> 00:17:11,863
Escúchalos.
258
00:17:11,864 --> 00:17:13,824
¡Dije que estoy escuchando!
259
00:17:20,289 --> 00:17:24,417
Hola, Itadori. ¿Por qué yo?
260
00:17:24,418 --> 00:17:26,670
Nos acabamos de conocer, ¿verdad?
261
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
Entonces, ¿por qué venir a mí?
262
00:17:30,049 --> 00:17:31,883
Porque los estudiantes de último año
263
00:17:31,884 --> 00:17:33,844
Dijiste que eras fuerte.
264
00:17:35,471 --> 00:17:37,514
Eso pensé.
265
00:17:38,015 --> 00:17:40,349
cuando un hechicero
le pide ayuda a otro hechicero,
266
00:17:40,350 --> 00:17:43,854
es básicamente,
"Arriesga tu vida con nosotros."
267
00:17:45,064 --> 00:17:50,109
Tienes que mostrarme el calor.
para obligarme a hacer eso!
268
00:17:50,110 --> 00:17:53,696
¡Aquí mismo! ¡Ahora mismo!
269
00:17:53,697 --> 00:17:58,242
Y me estás diciendo que viniste
porque alguien más lo dijo?
270
00:17:58,243 --> 00:18:02,122
¿Qué está haciendo Yaga?
¡Eliminando a punks como tú ya!
271
00:18:06,168 --> 00:18:08,587
- No tengo calefacción.
- ¿Qué?
272
00:18:09,254 --> 00:18:10,714
Soy un engranaje.
273
00:18:11,715 --> 00:18:13,592
Un hechicero de engranaje solía
274
00:18:14,093 --> 00:18:15,969
exorcizar maldiciones, y seguí exorcizándolas.
275
00:18:16,804 --> 00:18:18,305
Soy un engranaje.
276
00:18:18,889 --> 00:18:21,891
¿Qué? ¿En serio?
277
00:18:21,892 --> 00:18:24,519
Eres muy aburrido.
278
00:18:24,520 --> 00:18:25,436
Esto es malo.
279
00:18:25,437 --> 00:18:26,438
¡Itadori, ya es suficiente!
280
00:18:42,871 --> 00:18:45,749
Duele, ¿verdad?
281
00:18:46,583 --> 00:18:50,129
El señor Gojo dijo que mi energía maldita
Se siente más áspero que el de otras personas.
282
00:18:53,173 --> 00:18:54,591
¿Moriste?
283
00:18:57,010 --> 00:19:00,054
¡Hola, panda y cabeza de erizo de mar!
284
00:19:00,055 --> 00:19:02,515
¡Coge a Itadori y piérdete!
285
00:19:02,516 --> 00:19:03,851
Y nunca...
286
00:19:05,644 --> 00:19:06,687
¿Qué?
287
00:19:08,480 --> 00:19:10,898
¿Sin guardia y con tres hits?
288
00:19:10,899 --> 00:19:13,109
Y antes de eso, te lloré.
289
00:19:13,110 --> 00:19:15,778
¿De qué estás hecho?
290
00:19:15,779 --> 00:19:17,864
Soy un engranaje.
291
00:19:17,865 --> 00:19:19,908
Un engranaje tiene un papel, ¿verdad?
292
00:19:20,993 --> 00:19:24,120
Mi función es seguir exorcizando maldiciones.
293
00:19:24,121 --> 00:19:27,456
Y si eso significa que te necesitamos, Hakari,
294
00:19:27,457 --> 00:19:29,793
Me quedaré contigo hasta que digas que sí.
295
00:19:43,932 --> 00:19:44,933
Hakari.
296
00:19:45,601 --> 00:19:47,811
¿Cuál es tu papel?
297
00:19:48,770 --> 00:19:49,897
Este mocoso…
298
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
Así que este es el calor de un engranaje...
299
00:19:57,779 --> 00:19:59,906
Bien. Cuantos éxitos quieras...
300
00:19:59,907 --> 00:20:03,827
Kinji. ¿No te estás poniendo nervioso?
301
00:20:08,040 --> 00:20:10,334
No puedo mentir sobre el calor.
302
00:20:14,463 --> 00:20:16,840
- Chicos, bajen.
- ¿Eh?
303
00:20:18,050 --> 00:20:19,301
Es un trato.
304
00:20:21,511 --> 00:20:23,555
¿Qué? Entonces él es…
305
00:20:24,056 --> 00:20:26,390
¿Está bien con eso?
306
00:20:26,391 --> 00:20:27,308
Sí.
307
00:20:27,309 --> 00:20:28,893
Gracias…
308
00:20:28,894 --> 00:20:30,353
Claro.
309
00:20:30,354 --> 00:20:35,984
Odio a esos superiores,
pero Kinji era el más apasionado
310
00:20:36,568 --> 00:20:38,362
cuando estaba ayudando a la gente
en la secundaria Jujutsu.
311
00:20:38,904 --> 00:20:39,987
¡Eso duele!
312
00:20:39,988 --> 00:20:41,073
¿Qué?
313
00:20:42,699 --> 00:20:46,786
¡Anillo-anillo!
314
00:20:46,787 --> 00:20:47,621
- ¿Qué?
- ¿Qué?
315
00:20:48,205 --> 00:20:51,123
Se ha añadido una regla al juego de selección
316
00:20:51,124 --> 00:20:53,209
por un jugador.
317
00:20:53,210 --> 00:20:57,088
Regla novena.
Los jugadores pueden ver la información de otros jugadores.
318
00:20:57,089 --> 00:21:00,383
Su nombre, puntos,
número de reglas que han agregado,
319
00:21:00,384 --> 00:21:03,553
y en qué barrera de colonia se encuentran.
320
00:21:04,263 --> 00:21:06,472
UN JUGADOR PUEDE AÑADIR UNA REGLA
DESPUÉS DE GANAR SUFICIENTE PUNTOS
321
00:21:06,473 --> 00:21:09,141
EL DIRECTOR DEL JUEGO DEBE ACEPTAR NUEVAS REGLAS,
A MENOS QUE AMENAZEN LA CONTINUIDAD DEL JUEGO
322
00:21:09,142 --> 00:21:11,561
Se han añadido cinco puntos.
323
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
Por supuesto. Yo los maté.
324
00:21:18,235 --> 00:21:21,779
Todo el mundo es tan malditamente débil.
325
00:21:21,780 --> 00:21:24,491
La gente era un poco mejor hace 400 años.
326
00:21:26,952 --> 00:21:29,413
¿Dónde estás, Sukuna?
327
00:21:34,042 --> 00:21:36,544
Tus puntos han superado los 200.
328
00:21:36,545 --> 00:21:38,254
¿Quieres usar 100 puntos?
329
00:21:38,255 --> 00:21:41,174
¿Añadir una regla al juego del sacrificio selectivo?
330
00:21:41,883 --> 00:21:44,261
Bien. Reglas…
331
00:21:45,137 --> 00:21:49,474
Nombres y puntos,
que miden su fuerza.
332
00:21:50,559 --> 00:21:53,769
Pero añadiendo una regla
reduciría los puntos de uno.
333
00:21:53,770 --> 00:21:56,231
Entonces el número de reglas
también han añadido.
334
00:21:56,982 --> 00:21:59,985
Y en qué barrera de colonias se encuentran...
335
00:22:00,819 --> 00:22:03,404
Kogane. Añade una regla.
336
00:22:03,405 --> 00:22:06,324
Hacer pública la información de todos los jugadores.
337
00:22:06,325 --> 00:22:09,745
{\an8}JUGADOR DE JUEGO DE SELECCIÓN HAJIME KASHIMO
338
00:23:42,879 --> 00:23:44,756
Entre el sueño y la realidad.
339
00:23:45,423 --> 00:23:48,717
- Una maldición.
- ¿Por qué sabes mi nombre?
340
00:23:48,718 --> 00:23:51,637
Una vez que entras, también eres un jugador.
341
00:23:51,638 --> 00:23:54,557
Haz que creen una manera
para que Tsumiki abandone el Juego de Selección.
342
00:23:54,558 --> 00:23:55,976
PRÓXIMO EPISODIO